PROVERBI, MODI DI DIRE E CITAZIONI SUGLI OCCHI
Non solo i classici “Chiudere un occhio”, “A colpo d’occhio”, “Avere gli occhi fuori dalle orbite”: la lingua italiana è ricca di proverbi, modi dire e espressioni idiomatiche che hanno come oggetto gli occhi.
Ma gli occhi sono usati anche da tanti personaggi illustri per frasi lapidarie restate negli annali: a voi un estratto delle più belle.
A NOI GLI OCCHI: I MODI DI DIRE
In quali particolari espressioni la lingua italiana coinvolge gli occhi? Ecco alcuni esempi:
- Avere gli occhi più grandi dello stomaco: persona che valuta in eccesso. Il detto trova ispirazione da persona affamata che ordina cibo in quantità esagerate per poi avanzarlo;
- Avere occhi da bue: essere allarmisti o esagerati;
- Fare gli occhi alle pulci: essere estremamente pignoli. In origine il detto significava essere portati per attività e lavori dove è richiesta molta precisione;
- Fare l’occhio del porco: in riferimento agli occhi piccoli del maiale, questa espressione vuol dire “guardare di traverso, con la coda dell’occhio”;
- Occhi da basilico: occhi che incutono paura. Basilico in greco significa “piccolo re”. Questo nome era dato nel medioevo a un animale immaginario che si racconta poteva uccidere con lo sguardo e che poteva uccidersi lui stesso guardandosi allo specchio;
- Occhi di smalto: occhi lucenti, vivi;
- Occhi ladri: occhi che ammaliano;
- Occhi pesti: occhi circondati da occhiaie profonde. Letteralmente il “pesto” è usato per indicare un alone scuro;
- Occhio alla penna: esclamazione che invita qualcuno a essere vigile. Deriva dal linguaggio marinaresco, in cui la “penna” è la parte alta della vela, dal movimento della quale si può controllare il vento;
- Piangere con un occhio solo: far finta di provare dolore.
OCCHI: PROVERBI E CITAZIONI
Alcuni dei più bei proverbi che ruotano attorno agli occhi sono:
- Chi ha contenti gli occhi, non si sa quel che il cor faccia;
- A chi compra non bastano cent’occhi; a chi vende ne basta uno solo;
- All’invidioso gli si affila il viso e gli cresce l’occhio;
- Corvi con corvi non si cavano gli occhi;
- Dove è l’amore l’occhio corre;
- Gli occhi sono la finestra dell’anima;
- I morti aprono gli occhi ai vivi;
- I vecchi son lepri, dormono con gli occhi aperti;
- Meglio cecitá d’occhi che cecità d’intelletto;
- Se occhio non mira, cuor non sospira.
Tra le migliori citazioni illustri spiccano:
- Occhio per occhio… e il mondo diventa cieco (Ghandi);
- Chi ha occhio, trova quel che cerca anche ad occhi chiusi (Italo Calvino);
- L’occhio invidioso sciupa (Erri De Luca);
- È facile ingannare l’occhio, ma è difficile ingannare il cuore (Al Pacino);
- Un occhio osserva, gli altri sentono (Paul Klee);
- Il cuore a vent’anni si posa dove l’occhio si posa (George Brassens);
- Gli occhi sono ciechi. Bisogna cercare con il cuore (Antoine de Saint-Exupéry);
- Se potessimo vederci con gli occhi degli altri scompariremmo all’istante (Emil Cioran).
Ci sono altre espressioni o altri proverbi legati agli occhi che vi piacciono particolarmente? Fatecelo sapere!
